-
1 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
2 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
3 turbomoteur
газотурбинный двигатель
гтд
Тепловая машина, предназначенная для преобразования энергии сгорания топлива в кинетическую энергию реактивной струи и (или) в механическую работу на валу двигателя, основными элементами которой являются компрессор, камера сгорания и газовая турбина
[ ГОСТ 23851-79]
газотурбинный двигатель
ГТД
Машина, предназначенная для преобразования тепловой энергии в механическую.
Примечание
Машина может состоять из одного или нескольких компрессоров, теплового устройства, в котором повышается температура рабочего тела, одной или нескольких газовых турбин, вала отбора мощности, системы управления и необходимого вспомогательного оборудования. Теплообменники в основном контуре рабочего тела, в которых реализуются процессы, влияющие на термодинамический цикл, являются частью газотурбинного двигателя.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
турбовальный двигатель
ГТД, в котором преобладающая доля энергии сгорания топлива преобразуется в работу на выводном валу.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Газотурбинный двигатель
гтд
D. Gasturbinentriebwerk
Е. Gas turbine engine
F. Turbomoteur
Тепловая машина, предназначенная для преобразования энергии сгорания топлива в кинетическую энергию реактивной струи и (или) в механическую работу на валу двигателя, основными элементами которой являются компрессор, камера сгорания и газовая турбина
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
16. Турбовальный двигатель
D. Wellenleistungs-Triebwerk
E. Turboshaft engine
F. Turbomoteur
ГТД, в котором преобладающая доля энергии сгорания топлива преобразуется в работу на выводном валу
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbomoteur
-
4 mesureur de couple moteur du TP (TM)
измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
ИКМ
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
183. Измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя)
икм
D. Drehmomentmesser
Е. Torquemeter
F. Mesureur de couple moteur du TP (TM)
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesureur de couple moteur du TP (TM)
-
5 poulie fixe
сущ.1) тех. рабочий шкив (заклиненный на валу), рабочий шкив (шкив, заклиненный на валу)2) стр. глухой шкив3) маш. неподвижный блок, рабочий шкив, закреплённый на валу -
6 couple moteur
1. прил.1) общ. крутящий момент2) тех. вращающий момент, крутящий момент (двигателя), вращающий момент (на ведущем валу)3) маш. вращающий момент на ведущем валу4) бизн. вращательный момент2. сущ.тех. момент вращения -
7 couple primaire
прил.маш. вращающий момент на коренном валу, вращающий момент на первичном валу -
8 couple récepteur
-
9 couple secondaire
прил.маш. вращающий момент на вторичном валу, вращающий момент на передаточном валуФранцузско-русский универсальный словарь > couple secondaire
-
10 poulie folle
сущ.тех. холостой шкив, холостой шкив (свободно сидящий на валу), холостой шкив (шкив, свободно сидящий на валу) -
11 puissance à l'embrayage
сущ.тех. мощность на валу, мощность на валу двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > puissance à l'embrayage
-
12 roue fixe
сущ.2) маш. закреплённое (на валу) колесо, неподвижное колесо (планетарной передачи) -
13 tambour fixe
сущ.1) тех. барабан, барабан, жёстко закреплённый на валу, сцепленный с валом2) маш. барабан, закреплённый на валу3) рыбол. стационарный барабан -
14 corps du compresseur (de la turbine)
каскад компрессора (турбины)
Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
47. Каскад компрессора (турбины)
E. Compressor (turbine) spool
F. Corps du compresseur (de la turbine)
Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps du compresseur (de la turbine)
-
15 étage de précompression du TRDF (TRTF)
подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
подпорная ступень
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу после вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
Подпорная ступень
D. Mitteldruckstufe
Е. Turbofan engine add compressor stage
F. Etage de précompression du TRDF (TRTF)
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу посте вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage de précompression du TRDF (TRTF)
-
16 turbopropulseur
турбовинтовой двигатель
ТВД
Турбовальный двигатель, в котором мощность на выводном валу используется для привода тянущего воздушного винта.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Турбовинтовой двигатель
твд
D. Propellerturbine
E. Turboprop engine
F. Turbopropulseur
Турбовальный двигатель, в котором мощность на выводном валу используется для привода тянущего воздушного винта
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbopropulseur
-
17 couple d'accélération
ускоряющий вращающий момент
ускоряющий момент на валу электродвигателя
-EN
accelerating torque
the difference between the starting torque and the load starting torque, available for accelerating the motor and the mechanical load
[IEV ref 411-48-08]FR
couple d'accélération
différence entre le couple de démarrage et le couple de charge au démarrage, disponible pour l'accélération du moteur et de la charge mécanique
[IEV ref 411-48-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple d'accélération
-
18 mentonnet
m2) ползун, разобщитель ( спускового механизма) -
19 appareil à flexible
( механизированный) инструмент на гибком валуDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à flexible
-
20 couple récepteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couple récepteur
См. также в других словарях:
валуёв — валуём валуёв, валуём (валуй вид грибов) … Словарь употребления буквы Ё
валу́й — валуй, я … Русское словесное ударение
валу́н — валун, а … Русское словесное ударение
Валуєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
валуєвський — а, е. Належний Валуєву. •• Валу/євський циркуля/р таємне розпорядження уряду царської Росії про заборону друкування книг українською мовою … Український тлумачний словник
валу́й — я, м. Гриб желтовато белого цвета рода сыроежек, с липкой шляпкой … Малый академический словарь
валу́н — а, м. Большой округлый камень обломок горной породы. Море ленивыми волнами разбивается о прибрежные валуны. Гаршин, Петербургские письма … Малый академический словарь
валу́нный — ая, ое. прил. к валун. Валунные скопления … Малый академический словарь
валу́х — а, и валух, а, м. обл. Кастрированный баран. [Половцев] хватает валуха за холодную рубчатую извилину закрученного рога, валит на землю. Шолохов, Поднятая целина … Малый академический словарь
Сент-Этьен-де-Валу — Коммуна Сент Этьен де Валу Saint Étienne de Valoux Страна ФранцияФранция … Википедия
Апартаменты на Грузинском Валу — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Грузинский Вал 28/45 … Каталог отелей